１１月３日オープンの「JADE GREEN CAFE」 
須賀川市の翠ケ丘公園いこいの広場に現在建設中の新しいカフェ施設「ＪＡＤＥ ＧＲＥＥＮ ＣＡＦＥ（ジェイド・グリーン・カフェ）」は11月３日オープンが決まった。老人憩の家跡地に建設中の新温浴施設は来春オープンする。
新しいカフェ施設の「ＪＡＤＥ ＧＲＥＥＮ」は英語で市の鳥かわせみを漢字で書く「翡翠（ひすい）」の意味で、公園名の翠にもちなんでいる。外壁は周辺環境と調和する樹木調の風合いをメーンにし、屋内外に約80席を用意する。
延べ床面積は約２５８平方㍍。建物は自然光をふんだんに取り入れ風が吹き抜ける開放的なスペースで、紅茶やコーヒーを飲みながらわんぱく広場やいこいの広場で遊ぶ子どもたちや屋外ステージを見渡せる作りになる。テラス席の一部はペットと一緒に食事を楽しめるドッグエリアもできる。
現在は工事が最終段階に入っており、いこいの広場に面する屋外テラス部分の設置のみ一部残っている。
営業時間は11月３日から６日は午前10時～午後７時。７日以降は午前７時～午後７時。オープン初日の11月３日は特別なイベント実施など予定していない。
来春オープン予定の温浴施設は内風呂、露天風呂、サウナなどをゆったり楽しめ、建物東側には食事ができる「あたご亭鎌屋」も併設する。
「ＪＡＤＥ ＧＲＥＥＮ ＣＡＦＥ」や温浴施設をメーンに、エリア内の遊歩道整備や景観形成とにぎわい創出のため、園内の豊富な自然を活かしつつ、日大工学部と協働で新池からポンプアップした水を４層の浄水設備を通したせせらぎ小川なども提供する。
市とあおい（菊地大介社長）が県内初の公募設置管理制度（ＰＡＲＫ―ＰＦＩ）の基本協定を締結し、同社が園内のいこいの広場やわんぱく広場など芦田塚地内のファミリー・キッズエリア（３㌶）の整備・管理を展開する。
ＰＡＲＫ―ＰＦＩは民間企業が運営する民間施設などを活用して、協定エリア内の管理・運営を自治体から一任を受けて展開するもので、将来的には各種団体と連携しながらの新しいイベント開催などを通した須賀川の新たな魅力創出と発信が大いに期待されている。
