須賀川市翠ケ丘公園憩いの広場に建設中の「Ｊａｄｅ ｇｒｅｅｎ ｃａｆｅ」は、11月３日午前10時にオープンし、６日まで先着30人に記念品、13日まで利用者全員に１ドリンクサービス券をプレゼントする。
市と県内初の同公園の「公募設置管理制度（Ｐａｒｋ―ＰＦＩ）」協定したあおい（菊地大介社長）が、憩いの広場やわんぱく広場、旧老人憩いの家を含む３㌶の維持管理を令和２年から20年間請け負う。
店名の「Ｊａｄｅ ｇｒｅｅｎ」は英語で、市の鳥の「翡翠（かわせみ）」や公園名の「翠（みどり）」にちなんでいる。11月中に完成予定のテラス部分を含めて屋内外約80席を設け、正面左手にはペットと一緒に過ごせるエリアも開設する。
店内は公園を見渡せる開放的な空間でピザやスコーン、コーヒー、セーキ（フラッペ）類が楽しめ、ユニバーサルデザインを積極的に取り入れるなど様々な工夫で居心地のよい時間を提供する。
営業時間は３日から６日は午前10時から午後７時、７日以降は通常時間（午前７時から午後７時）になる。８月の「真夏のビール縁日」で販売したリユースカップが利用可能なメニューも用意する。
将来的には園内のドッグランや屋外ステージなどとも連動したイベントを開き、都市公園から須賀川の新しい魅力発信にも努める。
旧老人憩いの家跡に建設中の新しい温浴施設はサウナや露天風呂など備え、来春オープンを見込んでいる。
11月３日にオープン 翠ケ丘公園内のカフェ ６日まで先着30人に記念品も
